USB-Wandlerkabel für Waagen von A&D mit RS-232-Schnittstelle und DIN-Buchse (rund, 8-polig), Länge 1,8m
Auf der einen Seite ist das Kabel mit einem runden Stecker zum Anschluss an die Waage ausgestattet. Auf der anderen Seite befindet sich ein USB-Stecker mit integriertem RS-232/USB-Wandlerchip von FTDI. Zudem zeigen zwei LEDs die Datenübertragung von und zu der Waage an:
Nach dem Anschluss des USB-Wandlerkabels an einen Computer erscheint unter Windows ein neuer COM-Port, die Treiberinstallation erfolgt automatisch:
Die Präzisionswaagen A&D FX-i und FZ-i sind mit einer seriellen Schnittstelle (RS-232) ausgestattet und lassen sich zur Datenübertragung einfach mit einem Drucker, Datenlogger, Zweitdisplay oder Computer verbinden (ggf. mit einem Adapter auf USB oder Ethernet).
Zur Erfassung des Gewichts am PC und zum (zeitgesteuerten) Abruf des Gewichts können Sie z.B. die kostenlose WinCT-Software von A&D oder unsere Software Simple Data Logger einsetzen. Um die Kommunikation über die RS-232-Schnittstelle zu testen, lässt sich eine beliebige Terminal-Software verwenden (z.B. HTerm oder PuTTY).
RS-232-Schnittstelle und Kabel
An der Waage ist ein DE9M-Einbaustecker verbaut, als Kabel wird ein 1:1-Kabel benötigt (kein Nullmodemkabel):
Schnittstellenparameter
Die Standardeinstellungen sind fett hervorgehoben:
Baudrate: 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
Datenbits: 7 Bit oder 8 Bit
Parität: Gerade, ungerade (bei 7 Datenbits), keine (bei 8 Datenbits)
Stoppbits: 1 Bit
Datenflusskontrolle (Handshaking): keine
Datenformat
Standardmäßig verwenden die Waagen das bewährte A&D-Format und übertragen 17 ASCII-Zeichen für jeden Messwert:
Erste Zeile: Nummer; zweite Zeile: von der Waage gesendete ASCII-Zeichen; dritte Zeile: hexadezimaler Wert
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
S
T
,
+
0
0
4
5
6
.
8
9
g
CR
LF
53
54
2C
2B
30
30
34
35
36
2E
38
39
20
20
67
0D
0A
Alternativ zum A&D-Format können 5 weitere Datenformate eingestellt werden. Die englische Bedienungsanleitung (PDF) enthält eine ausführliche Beschreibung ab PDF-Seite 45.
Wir empfehlen Ihnen, das A&D-Format zu verwenden. A&D hat dieses Format seit der ersten Waage mit Datenschnittstelle eingesetzt und achtet offensichtlich sehr darauf, es auch bei neu entwickelten Waagen beizubehalten. Für die Kunden bedeutet dies eine hohe Investitionssicherheit, da der Austausch einer A&D-Waage auch nach vielen Jahren ohne Softwareanpassungen möglich sein sollte.
Übertragungsmodi
Die A&D FX-i- und FZ-i-Präzisionswaagen unterstützen alle gängigen Arten der Datenausgabe und lassen sich umfassend konfigurieren. Damit ist eine optimale Anpassung an Ihre Anwendung möglich.
Übertragung des Gewichts auf Tastendruck an der Waage (PRINT):
Modus A: Nur bei stabilem Gewicht (sonst wird der Tastendruck ignoriert).
Modus B: Sofortige Übertragung (stabiles und instabiles Gewicht).
Modus C: Die Waage wartet, bis sich das Gewicht stabilisiert hat und überträgt dieses dann.
Automatische einmalige Übertragung bei stabilem Gewicht:
Modus A: Rückkehr zum Nullpunkt vor erneuter Übertragung erforderlich. Sie können einstellen, welcher Bereich um den Nullpunkt als “Null” akzeptiert wird (10, 100 oder 1000 Ziffernschritte). Zudem können Sie festlegen, ob nur positive, negative oder alle Werte übertragen werden sollen.
Modus B: Keine Rückkehr zum Nullpunkt vor erneuter Übertragung erforderlich. Sie können einstellen, welche Differenz zum letzten stabilen Wert erforderlich ist (10, 100 oder 1000 Ziffernschritte). Zudem können Sie festlegen, ob im Vergleich zum letzten stabilen Wert größere, kleinere oder alle Werte übertragen werden sollen.
Laufende Übertragung von 5, 10 oder 20 Werten/s. Die Einstellung erfolgt anhand der Display Refresh Rate (Menü bASFnc / SPd). Dieser Ausgabemodus ist nicht sinnvoll, wenn Sie einen Drucker oder Hardware-Datenlogger an die Waage angeschlossen haben, er ist aber für den Einsatz eines Zweitdisplays erforderlich. Auch unserer Datenlogger-Software kann diese Anzahl an Werten pro Sekunde problemlos aufzeichnen.
Intervall-Modus mit Übertragung eines Werts alle 2, 5, 10, 30, 60 Sekunden oder alle 2, 5, oder 10 Minuten.
Befehlsmodus mit Übertragung auf Abruf von einem Computer (unterstützte Befehle siehe unten). Auf dem Computer muss eine Software laufen, die den Befehl an die Waage sendet und das Gewicht erfasst (z.B. A&D WinCT oder Simple Data Logger).
Befehle zum Abruf des Gewichts und zur Steuerung der Waage
Der am häufigsten verwendete Befehl ist „Q“ zum sofortigen Abruf des Gewichts. Mit „S“ wird das Gewicht von der Waage übertragen, sobald es stabil ist. Alle Befehle müssen mit Carriage Return und Line Feed abgeschlossen werden:
Nr.:
1
2
3
ASCII:
Q
CR
LF
Hex:
51
OD
0A
Sie können diese Befehle z.B. dazu verwenden, um in regelmäßigen Abständen das Gewicht von der Waage abzufragen. Die WinCT-Software von A&D und unsere Software Simple Data Logger verfügen über eine solche Timer-Funktion.
Alle von der Waage unterstützten Befehle:
?ID
Abfrage der ID Nummer (kann zur Identifizierung der Waage eingegeben werden).
?PT
Abfrage des Pre-Tarawerts (muss über PT-Befehl gesetzt worden sein)
?SN
Abfrage der Seriennummer der Waage.
?TN
Abfrage der Modellbezeichnung.
C
Bricht den Befehl S oder SIR ab.
CAL
Entspricht CAL-Taste.
ESCP
Entspricht „S“ (hexadezimal inkl. Terminator: 1B 50 0D 0A; kompatibel zu Sartorius SBI und älteren Sartorius-Waagen).
ESCT
Entspricht RE-ZERO-Taste (kompatibel zu Sartorius SBI und älteren Sartorius-Waagen)
EXC
Justierung mit externem Gewicht, nur für FZ-i.
Q
Fordert die Gewichtsdaten sofort an.
OFF
Waage ausschalten.
ON
Waage einschalten.
P
Entspricht ON:OFF-Taste („P“ steht für Power).
PRT
Entspricht PRINT-Taste.
PT
Setzten eines Tara-Gewichts (Pre-Tara), PT:xxx.x g. Die Einheit muss in dem von A&D verwendeten Format übertragen werden (siehe oben).
R
Entspricht RE-ZERO-Taste.
S
Abfrage der Gewichtsdaten bei Stabilisierung.
SI
Entspricht „Q“ (kompatibel zu älteren Mettler-Toledo Waagen).
SIR
Startet die laufende Übertragung des Gewichts (siehe Übertragungsmodi).
SMP
Entspricht SAMPLE-Taste.
T
Tara.
U
Entspricht MODE-Taste.
Z
Entspricht RE-ZERO-Taste.
Quittieren von Befehlen und Fehlercodes
Standardmäßig werden zulässige Befehle ausgeführt und unzulässige Befehle ignoriert. Alternativ kann die Waage im Menü unter SiF / ErCD so eingestellt werden, dass zulässige Befehle mit dem Acknowledge-Steuerzeichen (06h) quittiert werden. Unzulässige Befehle werden mit „EC“ und der Fehlernummer beantwortet. Die englische Anleitung (PDF) enthält hierzu ab PDF S. 63 ausführliche Informationen und Beispiele.
Es sind jetzt zwei Versionen der Software BalanceConnection von Kern verfügbar: Die Standard-Version (SCD-4.0) und die Pro-Version (SCD-4.0-PRO).
Die folgende Tabelle zeigt links die Merkmale der Standard-Version und rechts die zusätzlichenMerkmale der Pro-Version (laut Kern-Katalog 2019):
BalanceConnection SCD-4.0
BalanceConnection SCD-4.0-PRO
·Für Betriebssysteme Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10 · Unterstützt Waagen und Messgeräte mit RS-232, RS-485, Bluetooth, LAN- oder WLAN-Netzwerk (TCP/UDP/IP) · Hochflexible Formatierung und Gestaltung der Ausgabe (beliebige Reihenfolge und Positionierung, Formatierung und Rundung), insbesondere auf Wunsch auch Aufzeichnung von Datum und Uhrzeit zu jedem übertragenen Wert · Beliebige Anzahl von Geräten/Schnittstellen anschließbar, auch gleichzeitige und synchronisierte Aufzeichnung mehrerer Waagen · Tasten- oder zeitgesteuerte Abfrage von Messwerten oder Auslösen von Gerätefunk- tionen, auch für Daueraufzeichnungen · Schnittstellen-Protokolle der KERN-Waagen (Standardkonfiguration) sind bereits vordefiniert. Unterstützung anderer Waagen durch flexible Konfiguration möglich · Passendes Schnittstellenkabel bei Bestellung mit Waage inklusive · Viele verschiedene Übertragungs- und Aufzeichnungsmöglichkeiten: – Microsoft ® Excel/Access/Word im Vorder- oder Hintergrund – Andere Windows-Anwendung (durch Tastensimulation), z. B. Versandsoftware oder ERP-System (SAP, Sage, …) – Datei-Aufzeichnung (z. B. als Text oder CSV Datei) – Freier Ausdruck auf Text-, Etiketten- oder auch Büro-Druckern – Bildschirm-Ausgaben wie Großanzeige, Verlaufsdiagramm (Trocknungskurve Feuchtebestimmer), …
· Alle Merkmale der Standard-Version · ODBC/SQL Datenbanken wie SQL Server oder MySQL · Übergabe an HTTP Webservices/Web-Forms · Histogramm · Ermöglicht die Anbindung von medizinischen Waagen an Praxis-EDV-Systeme über das Gerätedatentransfer (GDT) Protokoll sowie das HL7 Protokoll · Ausführung von Programmen/Skripts über frei definierbare Kommandozeilen · Befehlssequenzen · Festlegen von Bedingungen (conditions) für bestimmte Ereignisse und die Reaktion darauf · Filter zur Stabilitätserkennung (konfigurierbare Wertübernahme) · Zentrale Konfigurationshaltung, z. B. im Netzwerk · On-Screen-Displays mit konfigurierbarer Benutzerschnittstelle für flexible Waagenbedienung
Falls Sie die rechts aufgeführten Funktionen nicht benötigen, ist die Standard-Version die richtige Wahl. Allerdings ist auch diese im Vergleich zur bisher erhältlichen einzigen Version etwas teurer geworden.
Unsere Meinung zu Kern BalanceConnection
Kern BalanceConnection überzeugt mit einem enormen Leistungsumfang und einer beeindruckenden Flexibilität. Diese Software kann nahezu jede Aufgabe erfüllen, die bei der Datenerfassung von Waagen (und anderen Messgeräten) anfällt.
Der Preis relativiert sich, sobald mehrere Waagen mit einem PC verbunden werden sollen: Die Anzahl der verbundenen Geräte ist bei Kern BalanceConnection nicht beschränkt!
Günstige Alternativen
Wenn Sie den großen Funktionsumfang von Kern BalanceConnection nicht benötigen und nur eine einzige Waage mit Ihrem PC verbinden möchten, gibt es von uns zwei sehr günstige Alternativen. Diese Programme erfüllen jeweils nur einen einzigen Verwendungszweck:
232key: Übergibt das Gewicht als Tastensimulation an eine beliebige Anwendung (z.B. Excel, Versandsoftware, etc.)
Simple Data Logger: Speichert das Gewicht in einer CSV-Datei (auf Wunsch mit Datum und Uhrzeit), kann das Gewicht auch zeitgesteuert von der Waage abrufen (nur Plus-Version).
Mit unserer neuen Software Simple Data Logger zeichnen Sie das von einer Waage gesendete Gewicht mit Datum und Uhrzeit in einer CSV-Datei auf, die Sie später einfach in Microsoft Excel, einer anderen Tabellenkalkulation oder einem beliebigen Text-Editor öffnen können.
Kommunikation mit der Waage
Ihre Waage muss hierzu mit einer Datenschnittstelle ausgestattet sein. Simple Data Logger unterstützt Verbindungen über COM-Ports (RS-232, USB virtual COM port, Bluetooth Serial Port Profile) und über TCP/IP (Ethernet, WLAN) als TCP Client.
Für einige Waagen-Hersteller bzw. Waagen-Modelle sind die Schnittstellenparameter bereits hinterlegt. Sie müssen nach der Auswahl in der Device-Liste nur noch auf Set default parameters… klicken: Wenn Ihre Waage nicht aufgeführt ist, wählen Sie als Device bitte „Generic measuring instrument“ aus.
Hinweis: Falls Sie keine Dezimalzahlen (Messwerte wie das Gewicht) aufzeichnen wollen, sondern Text (z.B. alphanumerische Barcodes), wählen Sie statt dessen „Generic text device“ aus.
Die Schnittstellenparameter müssen Sie in diesem Fall anhand der Angaben im Handbuch Ihres Gerätes einstellen. Der Terminator ist das letzte in jeder Zeile gesendete Zeichen, falls dieses unbekannt ist, können Sie auch einen Timeout verwenden (z.B. 100 ms).
Ausgabeformat für das Gewicht, Datum und Uhrzeit
Mit einem Klick auf Set values for… lassen sich alle Standardeinstellungen für Ihre Sprache und Region setzen. Für Deutsch (Deutschland) wird das Datum im Format TT.MM.YYYY, die Uhrzeit im 24h-Format (mit Sekunden) und das Gewicht mit Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Die Werte werden in der CSV-Datei durch ein Semikolon voneinander getrennt. Mit diesen Einstellungen lässt sich die erzeugte Datei direkt in Excel öffnen:
Sie können alle Einstellungen anpassen, um z.B. die Uhrzeit mit Millisekunden zu erfassen oder wenn Sie eine CSV-Datei mit Dezimalpunkt und Komma als Wertetrenner benötigen.
In der Plus-Version kann SDL jeder Zeile eine laufende Zeilennummer und einen beliebigen Text hinzufügen.
Die wichtigsten Einstellungen haben Sie nun vorgenommen. Durch einen Klick auf den Start-Button beginnt die Software mit der Erfassung und Aufzeichnung des Gewichts:
Mit Stop wird die Datenerfassung beendet und die Datei geschlossen.
Weitere Verarbeitung in Excel
In Excel können Sie direkt mit den aufgezeichneten Gewichtswerten rechnen oder diese als Diagramm darstellen:
Falls Sie auch das Datum und die Uhrzeit für Berechnungen verwenden möchten, müssen Sie den Spalten zuvor das passende Datenformat zuweisen:
Tipp: Falls Sie die Verwendung des Importassistenten von Excel bevorzugen, speichern Sie die Datei mit der Endung .txt statt .csv ab und importieren Sie diese dann.
Abruf des Gewichts mit der Plus-Version
Die Plus-Version unterstützt den zeitgesteuerten Abruf des Gewichts von der Waage, z.B. alle 10 Sekunden (10000 ms). Für viele Waagen ist der entsprechende Befehl bereits hinterlegt und kann mit einem Klick übernommen werden.
Der Screenshot zeigt den an die Waage gesendeten Befehl und das als Antwort empfangene und erfasste Gewicht:
Weitere Zusatzfunktionen des Plus-Version werden wir in Kürze in eigenen Artikeln vorstellen.
