Neue explosionsgeschützte Waagen von A&D | ATEX

Die explosionsgeschützten Waagen HW-CEP und EK-EP des japanischen Herstellers A&D wurden für den Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen (Zone 0, 1 und 2) entwickelt. Mögliche Einsatzfelder sind z.B. die chemische und petrochemische Industrie.

Robuste explosionsgeschützte Plattformwaage HW-CEP

Vier Waagen mit einer Höchstlast von 10kg bis 220kg

Explosionsgeschützte Waage A&D HW-60KCEP

Typenschild explosionsgeschützte Waage A&D HW-CEP

  • Ex – Konformitätsbewertung nach ATEX ­Richtlinie 2014/34/EU
  • CE 1725 – EG-Baumusterprüfbescheinigung ausgestellt durch die Benannte Stelle 1725 (FM Approvals)
  • II – Gerätegruppe II
  • 1 – Gerätekategorie 1 (sehr hoher Schutzgrad durch zwei unabhängige Schutzmaßnahmen)
  • G – Atmosphäre G = Gas
  • Ex – explosionsgeschützt
  • ia – Zündschutzart Eigensicherheit, Schutzniveau ia
  • IIB – Gasgruppe
  • T4 – Temperaturklasse
  • Ga – Geräteschutzniveau (Equipment Protection Level)
  • FM17ATEX0038X – EG-Baumusterprüfbescheinigung (PDF)

Kompakte explosionsgeschützte Waage A&D EK-EP

Drei Waagen mit einer Höchstlast von 300g bis 12kg

Explosionsgeschützte Waage A&D EK-3000EP

  • II – Gerätegruppe II
  • 1 – Gerätekategorie 1 (sehr hoher Schutzgrad durch zwei unabhängige Schutzmaßnahmen)
  • G – Atmosphäre G = Gas
  • Ex – explosionsgeschützt
  • ia – Zündschutzart Eigensicherheit, Schutzniveau ia
  • IIB – Gasgruppe
  • T3 – Temperaturklasse
  • Ga – Geräteschutzniveau (EPL, Equipment Protection Level)
  • FM15ATEX0011X – EG-Baumusterprüfbescheinigung (PDF)

Weitere Informationen

Präzisionswaage A&D FX-i und FZ-i: Schnittstellenbeschreibung RS-232

Die Präzisionswaagen A&D FX-i und FZ-i sind mit einer seriellen Schnittstelle (RS-232) ausgestattet und lassen sich zur Datenübertragung einfach mit einem Drucker, Datenlogger, Zweitdisplay oder Computer verbinden (ggf. mit einem Adapter auf USB oder Ethernet).

Zur Erfassung des Gewichts am PC und zum (zeitgesteuerten) Abruf des Gewichts können Sie z.B. die kostenlose WinCT-Software von A&D oder unsere Software Simple Data Logger einsetzen. Um die Kommunikation über die RS-232-Schnittstelle zu testen, lässt sich eine beliebige Terminal-Software verwenden (z.B. HTerm oder PuTTY).

RS-232-Schnittstelle und Kabel

An der Waage ist ein DE9M-Einbaustecker verbaut, als Kabel wird ein 1:1-Kabel benötigt (kein Nullmodemkabel):

RS-232-Schnittstelle an Waage A&D FX-i ,mit optionalem Kabel

Schnittstellenparameter

Die Standardeinstellungen sind fett hervorgehoben:

  • Baudrate: 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
  • Datenbits: 7 Bit oder 8 Bit
  • Parität: Gerade, ungerade (bei 7 Datenbits), keine (bei 8 Datenbits)
  • Stoppbits: 1 Bit
  • Datenflusskontrolle (Handshaking): keine

Datenformat

Standardmäßig verwenden die Waagen das bewährte A&D-Format und übertragen 17 ASCII-Zeichen für jeden Messwert:

Erste Zeile: Nummer; zweite Zeile: von der Waage gesendete ASCII-Zeichen; dritte Zeile: hexadezimaler Wert
 1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 13 14 15 16 17
S T , + 0 0 4 5 6 . 8 9 g CR LF
53 54 2C 2B 30 30 34 35 36 2E 38 39 20 20 67 0D 0A

Alternativ zum A&D-Format können 5 weitere Datenformate eingestellt werden. Die englische Bedienungsanleitung (PDF) enthält eine ausführliche Beschreibung ab PDF-Seite 45.

Wir empfehlen Ihnen, das A&D-Format zu verwenden. A&D hat dieses Format seit der ersten Waage mit Datenschnittstelle eingesetzt und achtet offensichtlich sehr darauf, es auch bei neu entwickelten Waagen beizubehalten. Für die Kunden bedeutet dies eine hohe Investitionssicherheit, da der Austausch einer A&D-Waage auch nach vielen Jahren ohne Softwareanpassungen möglich sein sollte.

Übertragungsmodi

Die A&D FX-i- und FZ-i-Präzisionswaagen unterstützen alle gängigen Arten der Datenausgabe und lassen sich umfassend konfigurieren. Damit ist eine optimale Anpassung an Ihre Anwendung möglich.

  1. Übertragung des Gewichts auf Tastendruck an der Waage (PRINT):
    • Modus A: Nur bei stabilem Gewicht (sonst wird der Tastendruck ignoriert).
    • Modus B: Sofortige Übertragung (stabiles und instabiles Gewicht).
    • Modus C:  Die Waage wartet, bis sich das Gewicht stabilisiert hat und überträgt dieses dann.
  2. Automatische einmalige Übertragung bei stabilem Gewicht:
    • Modus A: Rückkehr zum Nullpunkt vor erneuter Übertragung erforderlich. Sie können einstellen, welcher Bereich um den Nullpunkt als “Null” akzeptiert wird (10, 100 oder 1000 Ziffernschritte). Zudem können Sie festlegen, ob nur positive, negative oder alle Werte übertragen werden sollen.
    • Modus B: Keine Rückkehr zum Nullpunkt vor erneuter Übertragung erforderlich. Sie können einstellen, welche Differenz zum letzten stabilen Wert erforderlich ist (10, 100 oder 1000 Ziffernschritte). Zudem können Sie festlegen, ob im Vergleich zum letzten stabilen Wert größere, kleinere oder alle Werte übertragen werden sollen.
  3. Laufende Übertragung von 5, 10 oder 20 Werten/s. Die Einstellung erfolgt anhand der Display Refresh Rate (Menü bASFnc / SPd). Dieser Ausgabemodus ist nicht sinnvoll, wenn Sie einen Drucker oder Hardware-Datenlogger an die Waage angeschlossen haben, er ist aber für den Einsatz eines Zweitdisplays erforderlich. Auch unserer Datenlogger-Software kann diese Anzahl an Werten pro Sekunde problemlos aufzeichnen.
  4. Intervall-Modus mit Übertragung eines Werts alle 2, 5, 10, 30, 60 Sekunden oder alle 2, 5, oder 10 Minuten.
  5. Befehlsmodus mit Übertragung auf Abruf von einem Computer (unterstützte Befehle siehe unten). Auf dem Computer muss eine Software laufen, die den Befehl an die Waage sendet und das Gewicht erfasst (z.B. A&D WinCT oder Simple Data Logger).

Befehle zum Abruf des Gewichts und zur Steuerung der Waage

Der am häufigsten verwendete Befehl ist „Q“ zum sofortigen Abruf des Gewichts. Mit „S“ wird das Gewicht von der Waage übertragen, sobald es stabil ist. Alle Befehle müssen mit Carriage Return und Line Feed abgeschlossen werden:

Nr.:  1  2  3
ASCII: Q CR LF
Hex: 51 OD 0A

Sie können diese Befehle z.B. dazu verwenden, um in regelmäßigen Abständen das Gewicht von der Waage abzufragen. Die WinCT-Software von A&D und unsere Software Simple Data Logger verfügen über eine solche Timer-Funktion.

Alle von der Waage unterstützten Befehle:

?ID Abfrage der ID Nummer (kann zur Identifizierung der Waage eingegeben werden).
?PT Abfrage des Pre-Tarawerts (muss über PT-Befehl gesetzt worden sein)
?SN Abfrage der Seriennummer der Waage.
?TN Abfrage der Modellbezeichnung.
C Bricht den Befehl S oder SIR ab.
CAL Entspricht CAL-Taste.
ESCP Entspricht „S“ (hexadezimal inkl. Terminator: 1B 50 0D 0A; kompatibel zu Sartorius SBI und älteren Sartorius-Waagen).
ESCT Entspricht RE-ZERO-Taste (kompatibel zu Sartorius SBI und älteren Sartorius-Waagen)
EXC Justierung mit externem Gewicht, nur für FZ-i.
Q Fordert die Gewichtsdaten sofort an.
OFF Waage ausschalten.
ON Waage einschalten.
P Entspricht ON:OFF-Taste („P“ steht für Power).
PRT Entspricht PRINT-Taste.
PT Setzten eines Tara-Gewichts (Pre-Tara), PT:xxx.x g. Die Einheit muss in dem von A&D verwendeten Format übertragen werden (siehe oben).
R Entspricht RE-ZERO-Taste.
S Abfrage der Gewichtsdaten bei Stabilisierung.
SI Entspricht „Q“ (kompatibel zu älteren Mettler-Toledo Waagen).
SIR Startet die laufende Übertragung des Gewichts (siehe Übertragungsmodi).
SMP Entspricht SAMPLE-Taste.
T Tara.
U Entspricht MODE-Taste.
Z Entspricht RE-ZERO-Taste.

Quittieren von Befehlen und Fehlercodes

Standardmäßig werden zulässige Befehle ausgeführt und unzulässige Befehle ignoriert. Alternativ kann die Waage im Menü unter SiF / ErCD so eingestellt werden, dass zulässige Befehle mit dem Acknowledge-Steuerzeichen (06h) quittiert werden. Unzulässige Befehle werden mit „EC“ und der Fehlernummer beantwortet. Die englische Anleitung (PDF) enthält hierzu ab PDF S. 63 ausführliche Informationen und Beispiele.

Weitere Informationen und Bestellung

Aus für Adam WBW-M (geeicht) und WBZ, Alternativen

Die geeichte Waage Adam WBW-M und die geeichte preisrechnende Waage Adam WBZ werden 2019 nicht mehr verfügbar sein. Hintergrund ist die Ende 2018 auslaufende bisherige EG-Bauartzulassung. Ohne eine neue EU-Baumusterprüfbescheinigung können die Waagen nicht mehr (erst-)geeicht werden und werden daher vom Hersteller nicht mehr verkauft.

Waagen Adam WBW und WBZ
Adam WBZ

Wichtig:

  • Falls Sie bereits eine dieser Waagen besitzen, können Sie diese auch weiterhin nacheichen lassen.
  • Die nicht-eichfähige Waage Adam WBW ist nicht betroffen und wird voraussichtlich weiterhin erhältlich sein.

Alternativen zur Waage Adam WBW-M (geeicht, staubdicht und abwaschbar)

Geeichte Waage A&D HL-3000LWP

Die A&D HL-3000LWP-EC ist sogar noch etwas günstiger und kompakter als die Adam WBW-M:
Geeichte Waage A&D HL-3000LWP-EC

Allerdings gibt es nur ein einziges Modell mit Höchstlast 3kg und Ziffernschritt 1g. Die Waage erfordert einen etwas pfleglicheren Umgang als die sehr robuste Adam WBW-M.

Geeichte Waage Ohaus Valor 4000PW-M

Geeichte Waage Ohaus Valor 4000PW-M

Diese Waagen-Serie ähnelt der Adam WBW-M sehr stark und besteht ebenfalls aus 4 Modellen mit einer Höchstlast von 1,5 bis 15 kg. Weitere Ähnlichkeiten: Gehäuse aus ABS, sehr robuste Konstruktion, 3-farbige LED für Kontrollwägungen, eingebauter Akku, staubdicht und abwaschbar (entspricht laut Hersteller sogar Schutzart IP68).

Ein serienmäßiges Zweitdisplay auf der Rückseite ermöglicht die Verwendung einer Waage durch zwei Benutzer. Die Tara-Funktion kann über berührungslose IR-Sensoren ausgelöst werden (beidseitig). Diese neuere Waage von Ohaus ist ca. 28% teurer als die Adam WBW-M und ist auch in einer Version mit Edelstahl-Gehäuse erhältlich.

Geeichte Waage A&D SJ-WP

Waage A&D SJ-30WP

Auch die SJ-WP-Serie von A&D besteht aus 4 Modellen, die allerdings als Zweiteilungswaagen ausgeführt sind. Somit kann eine SJ-WP-Waage die Wägebereiche von 2 Adam WBW-M Waagen abdecken (bei gleichem Ziffernschritt und Eichwert).

Als weitere Besonderheit verfügt die SJ-WP-Waage über 5 große Kontrolleuchten und über verschleißfreie, berührungslose Tasten. Die innovative offene Konstruktion der Waage ermöglicht einerseits eine gründliche Reinigung, andererseits kann es bei stark verschmutzten Waagen leichter zu einer Beeinträchtigung der Genauigkeit kommen.
Offene Konstruktion der Waage A&D SJ-WP

Die A&D SJ-WP ist ca. 38% teurer als die Adam WBW-M.

Alternativen zur Waage Adam WBZ (preisrechnend, geeicht, staubdicht und abwaschbar)

Für diese Waage gibt es leider keine direkten Alternativen. Von Adam Equipment ist mit der AZextra eine weitere preisrechnende Waage erhältlich, welche aber nicht so kompakt ist und zudem über keinen besonderen Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser verfügt:
Geeichte preisrechnende Waage Adam AZextra

Die AZextra bietet dafür 103 PLU (Price Look-Up)-Speicher für Grundpreise mit 2 Direkttasten.

Zählwaage A&D HC-i: Option HC-OP-04i (Relaisausgang und RS-232)

Beschreibung der optionalen Schnittstellenkarte HC-OP-04i (RS-232 und potenzialfreie Schaltausgänge) der Zählwaage A&D HC-i.

Einbau Option HC-OP-04i

1. Schraube an der rechten Seite der Waage lösen und Abdeckung entfernen:
hc-op-04i-1

2. Freies Kabelende etwas aus Waage herausziehen (das andere Ende muss weiterhin fest im Einbaustecker in der Waage sitzen):
hc-op-04i-2

3. Kabel an Schnittstellenkarte HC-OP-04i einstecken:
hc-op-04i-3

4. Schnittstellenkarte vorsichtig in das Gehäuse der Waage schieben:
hc-op-04i-4

5. Schnittstellenkarte festschrauben:
hc-op-04i-5

Hinweis: Bei Bestellung zusammen mit einer Waage über unseren Online-Shop bauen wir die Schnittstellenkarte vor dem Versand ein und konfigurieren die Waage für Sie.

Konfiguration der Waage

Wichtig: Zur Ansteuerung der Schaltausgänge muss der Komparator im Menü der Waage aktiviert werden (Einstellung F-05-01):

0 – Komparator AUS (Standardeinstellung).
1 – Alle Werte vergleichen.
2 – Stabile Werte vergleichen.
3 – Alle Werte vergleichen, ausgenommen wenn nahe Null*.
4 – Stabile Werte vergleichen, ausgenommen wenn nahe Null*.
5 – Alle positiven Werte vergleichen, ausgenommen wenn nahe
Null*.
6-  Stabile positive Werte vergleichen, ausgenommen wenn
nahe Null*.
* „nahe NULL“ bedeutet zwischen -4d und +4d (d=Ziffernschritt des jeweiligen Waagen-Modells).

Weitere Informationen finden Sie im Handbuch (PDF) auf Seite 28 (PDF-Seite 29).

Danach können Sie die Grenzwerte und damit die Schaltpunkte wie folgt setzen:

  1. Drücken Sie die *-Taste (Stern).
  2. Im Stückgewicht-Display erscheint „Hi“. Geben Sie die Obergrenze des Toleranzbereichs ein (z.B. 105 Stück) und drücken Sie ENTER.
  3. Im Stückgewicht-Display erscheint „Lo“. Geben Sie die Untergrenze des Toleranzbereichs ein (z.B. 95 Stück) und drücken Sie ENTER.

Die Zählwaage schließt die 3 Relaisausgänge („LO“, „OK“ und „HI“) wie folgt anhand der eingegebenen Grenzwerte:

  • Bedingung für LO: Stückzahl < Untergrenze
  • Bedingung für OK: Obergrenze ≥ Stückzahl ≥ Untergrenze (mit den o.g. Werten wäre der OK-Schließer von 95 bis 105 Stück geschlossen).
  • Bedingung für HI: Stückzahl > Obergrenze

„LO“,“OK“ und „HI“ werden auch im Display angezeigt.

Hinweise:

  • Die Schaltpunkte sind nicht voneinander unabhängig. Es kann jeweils nur ein Relais geschlossen sein, da nur eine der o.g. Bedingungen erfüllt sein kann.
  • Falls OK nur bei einer exakten Stückzahl geschlossen werden soll, geben Sie diese Zahl als Ober- und Untergrenze ein.
  • Statt anhand der Stückzahl können Sie auch anhand des Gewichts schalten, wenn Sie die Einstellung F-05-02 auf „1“ setzen. Falls Sie die Zählfunktion gar nicht benötigen, könnten Sie auch eine Waage der A&D EK-i-Serie oder FS-i-Serie mit optionalem Relaisausgang einsetzen.

Schnittstellenbelegung

Schnittstellenkarte HC-OP-04i mit RS-232 und Relaisausgängen

  1. HI-Schließer (Relaisausgang)
  2. RxD (RS-232)
  3. TxD (RS-232)
  4. LO-Schließer (Relaisausgang)
  5. GND, Signalmasse (RS-232)
  6. OK-Schließer (Relaisausgang)
  7. DSR (RS-232)
  8. COM, gemeinsamer Relaiskontakt

Die Schnittstellenkarte verwendet OCMOS FET Festkörperrelais.
Maximale Spannungsfestigkeit: 50V DC
Maximaler Dauerstrom: 100mA
Maximaler Durchlasswiderstand (on-state resistance): 30Ω
Benötigter Stecker: DIN8 rund (liegt der Option HC-OP-04i bei).

Waage A&D HL-3000LWP: Lockere Wägeplatte befestigen

Wackelt die Wägeplatte Ihrer Waage A&D HL-3000LWP? Mit unserer Anleitung können Sie diese leicht befestigen.

1. Edelstahl-Wägeplatte abnehmen

Entfernen Sie die Wägeplatte aus Edelstahl. Die Schraube zur Befestigung des Wägeplattenträgers befindet sich unter der mit einem roten Pfeil markierten Abdeckung:

Waage A&D HL-3000LWPHinweis: Es ist normal, dass sich der Wägeplattenträger wie durch den grünen Pfeil angezeigt ein wenig in beide Richtungen drehen lässt.

2. Schrauben-Abdeckung öffnen

Am einfachsten geht dies mit einem spitzen, flachen Gegenstand, der am Rand vorsichtig unter die Abdeckung aus Gummi geschoben wird:

Abdeckung Schraube Wägeplattenträger Waage A&D HL-3000LWP

Abdeckung Schraube Wägeplattenträger Waage A&D HL-3000LWP

Achten Sie bitte darauf, die Abdeckung nicht zu beschädigen!

3. Schraube festziehen

Durch Festziehen der Schraube in der Mitte wird der Wägeplattenträger befestigt:

Schraube Wägeplattenträger Waage A&D HL-3000LWP

Was tun, falls dies nicht hilft?

Wenn die Wägeplatte weiterhin wackelt, entfernen Sie die Schraube und den Wägeplattenträger und überprüfen Sie, ob die vier unten markierten Nasen unbeschädigt sind:

Halterung Wägeplattenträger Waage A&D HL-3000LWP

Sollten die Nasen abgebrochen sein, muss die Waage repariert werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte Ihren Händler.

Tipp: Die Waage lässt sich so auch sehr gut in dem Bereich unter dem Wägeplattenträger reinigen.