Waagen-Blog von waagen.lu (Smartlux GmbH)

CSV-Datei in Tabellenkalkulation öffnen: Zahlen mit Punkt als Dezimaltrenner

CSV-Dateien werden häufig zum „Austausch einfach strukturierter Daten“¹ eingesetzt. Da das Format kaum standardisiert ist, gestaltet sich der Datenaustausch aber schnell komplizierter als erwartet. Ein häufiges Problem sind die Trennzeichen: in angelsächsischen Ländern wird als Feldtrenner ein Komma² und als Dezimaltrennzeichen ein Punkt verwendet, die deutsche Version von Microsoft Excel erwartet dagegen ein Semikolon zwischen den Feldern³ und ein Komma als Dezimaltrennzeichen.

Inkompatible Dateien müssen Sie nicht aufwändig von Hand korrigieren, sondern können diese wie hier beschrieben in Ihrer Tabellenkalkulation öffnen.

Microsoft Excel:

Ändern Sie die Dateiendung von .csv in .txt und öffnen Sie die Datei in Excel. Es erscheint nun ein Textkonvertierungs-Assistent, in dem Sie alle benötigten Einstellungen vornehmen können. Markieren Sie in Schritt 3 die Spalte mit den Zahlen mit „falschem“ Dezimaltrennzeichen und klicken Sie auf „Weitere…“. Sie können nun das in der CSV-Datei verwendete Dezimaltrennzeichen und 1000er-Trennzeichen eingeben und so die korrekte Erkennung der Zahlen sicherstellen (Bild zum Vergrößern anklicken):

Wichtig: In manchen Versionen merkt sich Excel die „Weiteren Textimporteinstellungen“ nicht, wenn Sie eines der Felder leer lassen! Geben Sie daher unbedingt ein Dezimaltrennzeichen und ein 1000er-Trennzeichen ein (Sie können ein beliebiges, nicht verwendetes Zeichen eingeben, wenn Sie kein Tausendertrennzeichen benötigen).

Weitere Informationen zum Datenimport bei Microsoft:

LibreOffice / OpenOffice Calc:

Der Textimport-Dialog erscheint standardmäßig beim Öffnen der CSV-Datei. Damit Calc Zahlen mit Punkt als Dezimaltrennzeichen erkennt, wählen Sie einfach unter Sprache „Englisch (USA)“ aus:

Der weiteren Verarbeitung der Daten steht nun nichts mehr im Weg.

¹ Wikipedia
² Daher der Name Comma Separated Values.
³ Ausnahme sind Dateien mit UCS-2-Kodierung: hier erwartet Excel ein TAB als Feldtrenner.

[related_posts_by_tax title=“Weitere Artikel auf waagen.blog:“]

Ohaus Valor 7000 ersetzt Valor 5000

Mit der neuen Waagen-Serie Valor 7000 ersetzt Ohaus die Valor 5000 und treibt die Modernisierung des Sortiments weiter voran. Auffälligstes Merkmal ist die doppelseitige Anzeige: das Gewicht kann an der Vorder- und Rückseite der Waage abgelesen werden. Die Waage lässt sich somit von mehreren Benutzern verwenden, was z.B. bei der Verwendung als Portionswaage sinnvoll ist.

Die Waage wurde für die Verwendung im Lebensmittelbereich entworfen und ist entsprechend mit einer Wägeplatte aus Edelstahl ausgestattet, die – wie auch die Waage insgesamt – deutlich größer ausgefallen ist als beim Vorgänger. Berührungslose Sensoren sollen für zusätzliche Hygiene sorgen. Die Waage kann im Auto-Tara-Betrieb eingesetzt werden und unterstützt auch Take-Away-Wägungen (negatives Kontrollwiegen / Portionieren). Laut Herstellerangaben benötigt die neue Valor 7000 eine Stabilisierungszeit von nur einer Sekunde. Die Höchstlast der verschiedenen Modelle reicht von 1,5kg bis 30kg.

Weitere Informationen:

Wir akzeptieren Bitcoins! Update: leider nicht mehr

Update 12.06.2013: Nach der letzten Prüfung unseres Online-Shops durch Trusted Shops mussten wir die Zahlung mit Bitcoins leider wieder entfernen. Der Grund ist die Unvereinbarkeit mit der Trusted Shops Geld-zurück-Garantie: der Kunde könne „keine Zahlung in einer durch die Garantie (Trusted Shops Käuferschutz) abzusichernden Währung nachweisen“.

Wir bedauern dies sehr und arbeiten an einer Lösung in Form eines weiteren, nicht durch Trusted Shops zertifizierten Online-Shops.

Die folgenden Informationen sind demnach nicht mehr aktuell:

Seit dem 01.04.2013 können Sie in unserem Waagen-Shop auch mit Bitcoins bezahlen. So funktioniert’s:

1. Bitcoin als Zahlungsart wählen

Legen Sie die Waage in den Warenkorb und gehen Sie zur Kasse. Bei der Auswahl der Zahlungsart in Schritt 3 von 5 wählen Sie Bitcoin:

2. Zahlungsinformationen per E-Mail

Die Bestellung schließen Sie ganz normal ab. Sie erhalten von uns eine E-Mail, sobald Ihr Auftrag angenommen wurde. In dieser E-Mail finden Sie den Link zur Zahlung mit Bitcoins:

3. Weiterleitung an BitPay

Unser Server übergibt nun Ihre Bestellnummer und den Gesamtbetrag an unseren Zahlungsdienstleister BitPay (es werden keine personenbezogene Daten übertragen). Klicken Sie auf das Bitcoin-Logo:

4. Betrag in Bitcoins und Adresse für die Zahlung

Auf BitPay.com wird sowohl der Rechnungsbetrag in Bitcoins als auch die Adresse für die Zahlung angezeigt:

Aufgrund der hohen Volatilität müssen Sie die Zahlung innerhalb von 15 Minuten vornehmen. Sie können allerdings jederzeit über den Link in unserer E-Mail eine neue Zahlseite generieren.

5. Benachrichtigung und Versand Ihrer Bestellung

BitPay informiert uns üblicherweise innerhalb von weniger als einer Stunde über den Eingang Ihrer Zahlung und Sie erhalten von uns eine Bestätigung per E-Mail. Die Ware wird mit einer Rechnung in EUR versendet.